Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauchgrößen
Polish translation:
rozmiary konfekcji dla osob tegich
Added to glossary by
Crannmer
Jul 31, 2006 21:24
17 yrs ago
German term
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Bauch Größen
German to Polish
Other
Retail
Größentabelle in Körpermaßen
rozmiary dla osób z "brzuszkiem" - to chyba mało poważne?
(pisownia tak jak podałem odzielnie)?
Inne dane w tabeli:
Normale Größen
Schlanke Größen
Untersetzte Größen
(pisownia tak jak podałem odzielnie)?
Inne dane w tabeli:
Normale Größen
Schlanke Größen
Untersetzte Größen
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rozmiary konfekcji dla osob tegich |
Crannmer
|
| 4 | rozmiar XXL |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
8 hrs
German term (edited):
Bauchgrößen
Selected
rozmiary konfekcji dla osob tegich
rozmiary konfekcji dla osob tegich
czyli 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 51, 53
Osoba pasujaca w 23 albo 24 z pewnoscia nie zalozy spodni dlugosci XXL.
BTW I untersetzte Größen bedzie IMHO rozmiary dla osob krepych
BTW II wer hat "Bauch Größen" verbrochen? Das tut ja weh :-/
czyli 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 51, 53
Osoba pasujaca w 23 albo 24 z pewnoscia nie zalozy spodni dlugosci XXL.
BTW I untersetzte Größen bedzie IMHO rozmiary dla osob krepych
BTW II wer hat "Bauch Größen" verbrochen? Das tut ja weh :-/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
rozmiar XXL
rozmiar dla puszystych - zależnie od rejestru...
Note from asker:
| chiiba nie dla puszystych :-( to odzież robocza - jest to dla grubasów piwno-brzusznych - por. inne etykiety |
Something went wrong...