Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingestellte chronische Grunderkrankung
Portuguese translation:
Prefiro: doença crónica subjacente insuficientemente controlada
Added to glossary by
ahartje
Jan 17, 2009 12:33
15 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
eingestellte chronische Grunderkrankung
German to Portuguese
Other
Medical (general)
"jede therapeutisch nicht suffizient eingestellte chronische Grunderkrankung, wie z.B. arterielle Hypertonie" - uma doença crónica subjacente não suficientemente tratada?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Prefiro: doença crónica subjacente insuficientemente controlada |
ahartje
|
Change log
Jan 24, 2009 16:20: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
Prefiro: doença crónica subjacente insuficientemente controlada
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Folque
7 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Elisabeth Renger (X)
1 hr
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
3 days 7 hrs
|
|
Obrigada
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion