Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bilderfassung <=> Bilderfassungssysteme <=> Bilderfassungstechniken
Russian translation:
захват (съемка) изображений, системы захвата изображений и технологии захвата изображений
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Oct 19, 2008 14:09
15 yrs ago
German term
Bilderfassung <=> Bilderfassungssysteme <=> Bilderfassungstechniken
German to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
робототехника
BILDERFASSUNG LEICHT GEMACHT
Mit dieser Software können Anwender schnell und einfach vernetzte Bilderfassungssysteme anpassen und in den Roboterbetrieb einbinden.
Die Bilderfassungstechnik bietet den Nutzern die Möglichkeit, entweder Teile gegen eine vorgegebene Schablone zu prüfen oder Produktionsteile zu handhaben, die in zufälliger Abfolge bereitgestellt werden.
Sobald die Teile geprüft und mit einer Bildschablone verglichen wurden, kann der Roboter seinen Auftrag durchführen.
Mit XZY-Vision können bis zu sieben Bilderfassungssensoren mit max. 3 Robotern vernetzt werden. Das spart nicht nur Installationszeit und Hardwarekosten, sondern führt auch zu einer kompakteren Entwicklungsumgebung.
Вот такая реклама, почти что белым стихом. Если кому приходилось встречаться с такими материями, прошу поделиться...
Спасибо!
Mit dieser Software können Anwender schnell und einfach vernetzte Bilderfassungssysteme anpassen und in den Roboterbetrieb einbinden.
Die Bilderfassungstechnik bietet den Nutzern die Möglichkeit, entweder Teile gegen eine vorgegebene Schablone zu prüfen oder Produktionsteile zu handhaben, die in zufälliger Abfolge bereitgestellt werden.
Sobald die Teile geprüft und mit einer Bildschablone verglichen wurden, kann der Roboter seinen Auftrag durchführen.
Mit XZY-Vision können bis zu sieben Bilderfassungssensoren mit max. 3 Robotern vernetzt werden. Das spart nicht nur Installationszeit und Hardwarekosten, sondern führt auch zu einer kompakteren Entwicklungsumgebung.
Вот такая реклама, почти что белым стихом. Если кому приходилось встречаться с такими материями, прошу поделиться...
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 12, 2008 15:54: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
захват (съемка) изображений, системы захвата изображений и технологии захвата изображений
ЗАХВАТ ИЗОБРАЖЕНИЙ
=================
Data Acquisition Toolbox, Захват и передача данных с платы захвата
Image data acquisition = Bildaufnahme=Bilderfassung
Bildaufnahme -- как синоним
Windows Image Acquisition. Для поддержки устройств захвата неподвижных изображений, таких, ... TWAIN Data Source Manager (DSM) - стандартная библиотека , ...
www.i2r.ru/static/292/out_11236.shtml - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницыLJjQB5b1uHvPHx5mBrM7WDmqEwm89BDKQdv9vmlHJDVXHHEwATnrYnR4giqQ1bltHykiQqx0JmvaFzCvCoAmdc1qPHnQaXcFAWYv
Консультационный центр MATLAB: Image Acquisition Toolbox.Краткий ...Чтобы использовать Image Acquisition Toolbox для захвата изображений
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2008-10-19 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
Захват изображения с помощью программы HyperSnap-DX - faqs.org.ru"Захват изображения с помощью программы HyperSnap-DX". Статья из раздела " Компьютерная графика" на сайте faqs.org.ru.
faqs.org.ru/graphics/hypersna.htm - 8k - Сохранено в кэше - Похожие страницыL6XTjxCInBcmUl7y7agBOm6WYfvTO5bJdq6zWGMq4e4oN8igW1HzDxruz5YnIyYgHZY1U6MxUsL0qXylw0Do0ueqnD0T745LyYQk
Захват экрана 1.0 download Программма для захвата изображения на ...SnimOK! v1.0.20 - Программа для захвата изображения с экрана. Это лучшая моя программа на севодняшний день. В ней около 20 тысяч строк кода! ...
softsearch.ru/programs/145-051-zahvat-jekrana-download.shtml - 32k
=================
Data Acquisition Toolbox, Захват и передача данных с платы захвата
Image data acquisition = Bildaufnahme=Bilderfassung
Bildaufnahme -- как синоним
Windows Image Acquisition. Для поддержки устройств захвата неподвижных изображений, таких, ... TWAIN Data Source Manager (DSM) - стандартная библиотека , ...
www.i2r.ru/static/292/out_11236.shtml - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницыLJjQB5b1uHvPHx5mBrM7WDmqEwm89BDKQdv9vmlHJDVXHHEwATnrYnR4giqQ1bltHykiQqx0JmvaFzCvCoAmdc1qPHnQaXcFAWYv
Консультационный центр MATLAB: Image Acquisition Toolbox.Краткий ...Чтобы использовать Image Acquisition Toolbox для захвата изображений
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2008-10-19 14:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
Захват изображения с помощью программы HyperSnap-DX - faqs.org.ru"Захват изображения с помощью программы HyperSnap-DX". Статья из раздела " Компьютерная графика" на сайте faqs.org.ru.
faqs.org.ru/graphics/hypersna.htm - 8k - Сохранено в кэше - Похожие страницыL6XTjxCInBcmUl7y7agBOm6WYfvTO5bJdq6zWGMq4e4oN8igW1HzDxruz5YnIyYgHZY1U6MxUsL0qXylw0Do0ueqnD0T745LyYQk
Захват экрана 1.0 download Программма для захвата изображения на ...SnimOK! v1.0.20 - Программа для захвата изображения с экрана. Это лучшая моя программа на севодняшний день. В ней около 20 тысяч строк кода! ...
softsearch.ru/programs/145-051-zahvat-jekrana-download.shtml - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
10 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
регистрация изображения<=> системы регистрации изображения<=> способы регистрации изображения
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-10-19 14:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
Более сложный вариант перевода:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=Bilderfassung&�����=�����
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-10-19 14:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
Более сложный вариант перевода:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=Bilderfassung&�����=�����
+1
2 hrs
получение изображений - системы получения изображений - технологии получения изображений
Bilderfassung - image acquisition (Technik-Woerterbuch Robotertechnik VEB Verlag Technik Berlin)
image acquisition - получение изображений (в видеосистемах, в системах технического зрения, в робототехнике) (англо-русский словарь "Мультитран")
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-10-19 16:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "технологии получения изображений" можно "методы получения изображений".
image acquisition - получение изображений (в видеосистемах, в системах технического зрения, в робототехнике) (англо-русский словарь "Мультитран")
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-10-19 16:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "технологии получения изображений" можно "методы получения изображений".
-1
4 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
анализ изображений - системы анализа изображений - методы анализа изображений
...
Something went wrong...