Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fremdionen
Spanish translation:
iones extraños
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Dec 4, 2008 23:03
15 yrs ago
German term
Spain
Subtitling/Close captioning
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Fremdionen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Steigt die Leitfähigkeit über das gewünschte Mass stark an, so kann vermutet werden, dass Fremdionen eingeschleppt sind.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | iones extraños |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Dec 9, 2008 14:14: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
246
Selected
iones extraños
Hay referencias en Google!
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-12-04 23:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com.ar/books?id=VMB2E281nPUC&pg=PA178&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-12-09 14:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Celia!
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-12-04 23:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com.ar/books?id=VMB2E281nPUC&pg=PA178&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-12-09 14:13:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Celia!
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
15 mins
|
|
Danke Walter!. Ich mache jetzt Feierabend!!!
|
|
| agree |
Rodolfo Frei
2 hrs
|
|
Gracias Rodolfo!
|
|
| agree |
Gerhard Kassner (X)
: Así es
9 hrs
|
|
Danke Gerhard!
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: Acabo de contestar lo mismo, ya que repitieron la pregunta
11 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
tradukwk2
: yo tambien ,pensé que como es fin de semana veía doble jejeje
14 hrs
|
|
jejjeje, que suerte que ya hayas comenzado tu fin de semana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion