Glossary entry

alemán term or phrase:

Alles Gute!

español translation:

¡Felicidades!

Added to glossary by Erik Hansson
May 23, 2002 07:43
22 yrs ago
alemán term

Alles Gute!

Non-PRO alemán al español Otros
Glückwünsche zum 10-jährigen Betriebsjubiläum.

Discussion

Non-ProZ.com May 23, 2002:
Info Leider spreche ich kein Spanisch, kann also mit den Kommentaren zu den Vorschl�gen nicht viel anfangen ;-)

Proposed translations

+1
6 minutos
Selected

¡Felicidades!

Alles gute! es lo que se dice siempre cuando se felicita un cumpleaños, y como se trata de un aniversario, pues también sirve
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан : Que es sobre !Todo lo bueno! ?Ser'ia posible, el Sr. Empar Paredes?
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
3 minutos

Perfecto

o Ha sido perfecto.

Suerte
Something went wrong...
4 horas

mucha suerte!

"Felicidades!" wird nur verwendet, wenn man gratuliert, wünscht man jemandem aber generell Glück und alles Gute (für die Zukunft, ein Vorhaben etc.), eignet sich "mucha suerte" besser.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search