Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schaltisch
Swedish translation:
formbord
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 12, 2009 09:01
15 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Schaltisch
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cirkulationsanläggning för prefabricerde betongelement
Kontext:
"Schalstation: Der Schalungsroboter platziert die Schalungen auf dem Schaltisch, lagert die Schalungen im Magazin ein und plottet die Konturen von Aussparungen auf den Schaltisch."
Jag vet inte om det är ett formbord det handlar om.
Kunden kallar "Palette" för "formbord".
Kan det ändå vara samma sak?
"Schalstation: Der Schalungsroboter platziert die Schalungen auf dem Schaltisch, lagert die Schalungen im Magazin ein und plottet die Konturen von Aussparungen auf den Schaltisch."
Jag vet inte om det är ett formbord det handlar om.
Kunden kallar "Palette" för "formbord".
Kan det ändå vara samma sak?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | formbord |
Reino Havbrandt (X)
|
Change log
Feb 17, 2009 06:35: Lena Samuelsson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73476">Lena Samuelsson's</a> old entry - "Schaltisch"" to ""formbord""
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
formbord
låter väl vettigt, i alla fall om det ser ut som i ref1, som visar en robot för tillverkning av byggformar.
Palett är ju traditionellt den del man fäster arbetsstyckena i när det gäller automatiska maskiner, så visst kan väl uppläggningsbordet också kallas "palett"
Palett är ju traditionellt den del man fäster arbetsstyckena i när det gäller automatiska maskiner, så visst kan väl uppläggningsbordet också kallas "palett"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Reino!"
Something went wrong...