German to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering biogasanläggning

Det rör sig om en biogasanläggning med ett s.k. dubbelmembrantak. Detta kupolformade tak som befinner sig över behållaren har ett yttre och ett inre membran. En fläkt (Stützluftgebläse) pumpar in luft mellan dessa båda membran för att garantera ett föreskrivet avstånd mellan membranen, dvs. om mängden biogas i behållaren skulle avta och membranen inte spänns ut i samma mån.

Jag har funderat på det här med Stützluft (luften som pumpas in mellan membranen) och Stützluftpumpe. "Stödluft" är en hemmagjord term, men jag hittar inga som helst belägg för detta. "Stödjande luft" eller "avståndshållande luftskikt" är alldelese för otympligt, särskilt med tanke på att jag dessutom letar efter en beteckning för själva fläkten. Någon som har en bra idé? Tack!