Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gefierth
Deutsch answer:
Strassenname und -nummer
Added to glossary by
Maria San Martin
Jul 11, 2006 11:51
17 yrs ago
Deutsch term
Gefierth
Deutsch
Technik
Architektur
Gebäude, Straßen
Liebe Kollegen/innen,
jemand kann mir sagen, was ein Gefierth ist?
Es erscheint bei einer Landkarte: "Gefierth 8",
¿kann es eine sorte Wohnungsaufteilung sein?
Danke!
jemand kann mir sagen, was ein Gefierth ist?
Es erscheint bei einer Landkarte: "Gefierth 8",
¿kann es eine sorte Wohnungsaufteilung sein?
Danke!
Responses
2 +4 | Strassenname und -nummer | Edith Kelly |
3 +1 | Geviert | Matthias Quaschning-Kirsch |
Change log
Jul 11, 2006 12:07: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Gebäuden, Strassen" to "Gebäude, Straßen"
Responses
+4
4 Min.
Selected
Strassenname und -nummer
Bei google findet man Hunderte von Anschriften, die lauten Im Gefierth or einfach Gefierth.
Könnte das auch hier der Fall sein?
Könnte das auch hier der Fall sein?
Peer comment(s):
agree |
Ulrike Kraemer
: siehe z.B. http://www.carat.de/index.php?id=77
12 Min.
|
agree |
Steffen Walter
: Ziemlich wahrscheinlich eine Straße/Hausnummer.
15 Min.
|
agree |
Geneviève von Levetzow
16 Min.
|
agree |
Martina Frey
: sehr wahrscheinlich
2 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, bin fast sicher es handelt sich einfach um den Strassennummer. Vielen Dank auch für die Wörterbuchdefinition!"
+1
15 Min.
Geviert
Ein "Gefierth" ist - vgl. Grimm, Deutsches Wörterbuch - eine Uraltschreibweise für ein Geviert.
Was hier gemeint ist, hängt davon ab, was auf Deiner Karte dargestellt wird und wie alt sie ist. Kann gut sein, daß Edith mit ihrer Antwort recht hat. Zumal Deine Frage nach einer Wohnungsaufteilung danach klingt, als handle es sich nicht um eine Landkarte, sondern um etwas Detaillierteres.
Was hier gemeint ist, hängt davon ab, was auf Deiner Karte dargestellt wird und wie alt sie ist. Kann gut sein, daß Edith mit ihrer Antwort recht hat. Zumal Deine Frage nach einer Wohnungsaufteilung danach klingt, als handle es sich nicht um eine Landkarte, sondern um etwas Detaillierteres.
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
: ... wobei ich auch eher an einen Straßennamen denke - siehe z. B. http://www.carat.de/index.php?id=77
2 Min.
|
Danke, Steffen!
|
Discussion