Jun 19, 2013 16:23
10 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
Traductora e intérprete pública jurada
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
"1.331,80 € nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz..."
German
Law/Patents
Law (general)
Urteil
Die Beklagte wird verurteilt, an den Kläger 1.331,80 € nebst Zinsen in Höhe vin 5 prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 25.08.09 zu zahlen; im übrigen wird die Klage abgewiesen.
Responses
| 4 +2 | s.u. |
Henk Sanderson
|
| 3 | s.u. |
Karin Hinsch
|
Responses
+2
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
Beispiel: Wenn der Basiszinssatz 5% beträgt muss der Beklagte 1.331,80 € zzgl. Zinsen von 3 + 5 = 8% über den Zeitraum zahlen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-19 19:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: Wenn der Basiszinssatz 3% beträgt muss der Beklagte 1.331,80 € zzgl. Zinsen von 3 + 5 = 8% über den Zeitraum zahlen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-19 19:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: Wenn der Basiszinssatz 3% beträgt muss der Beklagte 1.331,80 € zzgl. Zinsen von 3 + 5 = 8% über den Zeitraum zahlen
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
David Moore (X)
: Happy to withdraw the disagree, Henk
2 hrs
|
|
Thanks, David
|
|
| agree |
Bernd Müller (X)
: Richtig!
4 days
|
|
Danke, Bernd
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Henk"
26 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
&
German
Specializes in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
s.u.
1.331,80 € más intereses por un valor de 5 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico
Sería una opción. Espero que te ayude.
Saludos,
Karin
Sería una opción. Espero que te ayude.
Saludos,
Karin
Peer comment(s):
| neutral |
Bernd Müller (X)
: Dies Forum ist DE/ DE!!!
4 days
|
|
Au weia! Das hatte ich vor lauter Stress gar nicht bemerkt. Ich bitte um Entschuldigung. LG Karin
|
Discussion