Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δήλωση αναγνώρισης εκτός γάμου παιδιού
English translation:
acknowledgement of paternity (and legitimation) of child born out of wedlock
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Aug 16, 2007 05:43
16 yrs ago
5 viewers *
Greek term
United Kingdom
Not Greek to me! - Greek Translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
δήλωση αναγνώρισης εκτός γάμου παιδιού
Greek to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
Η φράση είναι σε ληξιαρχική πράξη γέννησης. Υπάρχει κάποια επίσημη μετάφραση; Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | acknowledgement of paternity of child born out of wedlock |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Change log
Aug 17, 2007 08:33: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138558">Pinelopi Ntokmetzioglou's</a> old entry - "δήλωση αναγνώρισης εκτός γάμου παιδιού"" to ""acknowledgement of paternity of child born out of wedlock""
Proposed translations
+8
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
acknowledgement of paternity of child born out of wedlock
(3) Upon the birth of a child out of wedlock, the hospital, ... the child's mother and natural father to complete an acknowledgement of paternity by giving ...
www.mscode.com/free/statutes/93/009/0028.htm
When used in this article, (a) The phrase "child born out of wedlock" refers to ... Acknowledgment of paternity. (a) An acknowledgment of paternity executed ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcode.pl?frame=right2&code=NY&ls=claws&law=42&art=35
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-16 07:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως, επίσης "acknowledgment of paternity and legitimation"
SECTION 1.Chapter 7 of Title 19 the Official Code of Georgia Annotated, relating to parent and child relationship generally, is amended by adding a new Code section to read as follows:"19-7-21.1.(a) As used in this Code section, the term:(1) 'Acknowledgment of legitimation' means a written statement contained in a voluntary acknowledgment of paternity form indicating that a mother and father of a child born out of wedlock have freely agreed and consented that the child may be legitimated. (2) 'Legal father' means a male who:(A) Has legally adopted a child;(B) Was married to the biological mother of that child at the time the child was conceived or was born, unless such paternity was disproved by a final order pursuant to Article 3 of this chapter;(C) Married the legal mother of the child after the child was born and recognized the child as his own, unless such paternity was disproved by a final order pursuant to Article 3 of this chapter;(D) Has been determined to be the father by a final paternity order pursuant to Article 3 of this chapter;(E) Has legitimated the child by a final order pursuant to Code Section 19-7-22; or(F) Has legitimated a child pursuant to this Code sectionand who has not surrendered or had terminated his rights to the child.(b) Prior to the child´s first birthday, a father of a child
http://www.legis.state.ga.us/legis/2007_08/fulltext/hb158.ht...
www.mscode.com/free/statutes/93/009/0028.htm
When used in this article, (a) The phrase "child born out of wedlock" refers to ... Acknowledgment of paternity. (a) An acknowledgment of paternity executed ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcode.pl?frame=right2&code=NY&ls=claws&law=42&art=35
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-16 07:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως, επίσης "acknowledgment of paternity and legitimation"
SECTION 1.Chapter 7 of Title 19 the Official Code of Georgia Annotated, relating to parent and child relationship generally, is amended by adding a new Code section to read as follows:"19-7-21.1.(a) As used in this Code section, the term:(1) 'Acknowledgment of legitimation' means a written statement contained in a voluntary acknowledgment of paternity form indicating that a mother and father of a child born out of wedlock have freely agreed and consented that the child may be legitimated. (2) 'Legal father' means a male who:(A) Has legally adopted a child;(B) Was married to the biological mother of that child at the time the child was conceived or was born, unless such paternity was disproved by a final order pursuant to Article 3 of this chapter;(C) Married the legal mother of the child after the child was born and recognized the child as his own, unless such paternity was disproved by a final order pursuant to Article 3 of this chapter;(D) Has been determined to be the father by a final paternity order pursuant to Article 3 of this chapter;(E) Has legitimated the child by a final order pursuant to Code Section 19-7-22; or(F) Has legitimated a child pursuant to this Code sectionand who has not surrendered or had terminated his rights to the child.(b) Prior to the child´s first birthday, a father of a child
http://www.legis.state.ga.us/legis/2007_08/fulltext/hb158.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ :-) "
Something went wrong...