Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ευπαθείς μέρες
English translation:
fragile days
Added to glossary by
Evdoxia R. (X)
Mar 4, 2005 10:08
19 yrs ago
Greek term
ευπαθείς μέρες
Greek to English
Art/Literary
Tourism & Travel
Πριν κοπεί η ταινία και ξεθωριάσουν οι εικόνες (των Ολυμπιακών εννοεί), τι απέμεινε από 14 ευπαθείς μέρες;
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fragile days |
Andras Mohay (X)
|
| 3 +1 | delicate |
Maria Karra
|
Proposed translations
+5
14 mins
Greek term (edited):
������� �����
Selected
fragile days
Select type. Fragile Days Les Jours fragiles by Philippe Besson, In July
1891, Arthur Rimbaud returns from Africa seriously ill. ...
www.laffont.fr/ForeignRights/ livre.asp?code=289&col=8
1891, Arthur Rimbaud returns from Africa seriously ill. ...
www.laffont.fr/ForeignRights/ livre.asp?code=289&col=8
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 mins
|
| agree |
Costas Zannis
2 mins
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
13 mins
|
| agree |
Betty Revelioti
5 hrs
|
| agree |
Maria Ferstl
25 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ!"
+1
14 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Greek term (edited):
������� �����
delicate
Πώς σου φαίνεται το delicate, ή το (λίγο πιο ποιητικό) fragile;
(Μπορείς να δώσεις την αμέσως επόμενη πρόταση για να καταλάβουμε καλύτερα τι εννοεί με το ευπαθείς;)
(Μπορείς να δώσεις την αμέσως επόμενη πρόταση για να καταλάβουμε καλύτερα τι εννοεί με το ευπαθείς;)
Discussion