Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מוקדן
English translation:
telephone receptionist
Added to glossary by
Miriam Deutscher
Jan 25, 2012 00:16
12 yrs ago
Hebrew term
מוקדן
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
עבודה
אדם שעובד במוקד ץ לא בהכרח שירות לקוחות
Proposed translations
(English)
| 4 | telephone receptionist |
Miriam Deutscher
|
| 5 | Operator (telephone operator) |
Ty Kendall
|
| 4 | call center operator |
Gad Kohenov
|
| 3 | dispatcher |
Susy Sinigag (X)
|
Change log
Jan 30, 2012 19:53: Miriam Deutscher Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Miriam Deutscher
Native in English
Specializes in field
11 years with businesses and academics
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
telephone receptionist
This is someone taking calls - it doesn't have to be specifically customer service.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
dispatcher
If "call center agent" is not suitable, then there is this possibility
7 hrs
Ty Kendall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
60
Operator (telephone operator)
This term is suitably vague, it could be someone who works in customer service, but not necessarily.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-01-25 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
"In January 1878 George Willard Croy became the world's first telephone operator when he started working for the Boston Telephone Despatch company"
http://en.wikipedia.org/wiki/Switchboard_operator
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-01-25 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
"In January 1878 George Willard Croy became the world's first telephone operator when he started working for the Boston Telephone Despatch company"
http://en.wikipedia.org/wiki/Switchboard_operator
7 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
call center operator
www.yadsarah.022.co.il/BRPortal/br/P100.jsp
Something went wrong...