Glossary entry (derived from question below)
Hindi term
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
*
I would like to know which is the best way to translate the text given in capital letters hereinabove because it is some sort of a typical expression.
Thanks
Proposed translations
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
He would go....
"He would go to a tree, stay there for a few monents and then take deep breaths."
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu 
, Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"He went under a tree, stayed for a few seconds, took a deep breath"
India
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR
Native in: Telugu
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Telugu to Hindi, and 1 more.
he goes under a tree, stays there for few seconds, takes deep breath
He went under the shadow of a tree,stayed there for a few moments and took deep breathes
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
He would go below a trees, wait there for a moment, and take deep breaths.
khshan means a brief moment of time, a little while
He would go below a tree, wait there for a moment, and take deep breaths.
The term lambi, lambi sanse leta, is a figurative speech which indicates anxiety.
So instead doing a literal translation you could also say:
He would go below a tree and wait there for a moment anxiously.
Regards.
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Indian, Khariboli)
Works in: English to Hindi, Hindi to English
He would go under a tree, be there for a few seconds, take deep breaths…
India
Narrowing language barriers !!!
Native in: Hindi , English , Punjabi
Works in: English to Hindi, English to Punjabi
Something went wrong...