Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
tanah lapis olah tanah sawah mineral
English translation:
top soil of mineralized rice field
Added to glossary by
blackmay (X)
Jan 26, 2010 09:05
14 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
blackmay (X)
tanah lapis olah tanah sawah mineral
Indonesian to English
Other
Agriculture
msh tentang pertanian.....
makasih bantuannya....
makasih bantuannya....
Proposed translations
(English)
| 5 | top soil of mineralized rice field |
Hipyan Nopri
|
| 4 | plow layer of ricefield in mineral soils |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +1 | ricefield's mineral top soil |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
15 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
top soil of mineralized rice field
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makasih pak :)"
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
plow layer of ricefield in mineral soils
.
Note from asker:
| makasih |
+1
2 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
ricefield's mineral top soil
mungkin yang dimaksudkan dengan tanah lapis olah adalah tanap bagian atas yang diolah = topsoil. saya menemukan beberapa tohokan untuk mineral top soil
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0016706106002448
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0016706106002448
Note from asker:
| makasih |
Peer comment(s):
| agree |
Mohamad Rudi Atmoko
: Setuju sekali, top soil = "tanah lapis atas" atau tanah pucuk"
9 hrs
|
|
Terima kasih, Mas Rudi
|
Something went wrong...