Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tengo alla salute dei miei occhi
English translation:
I care for my sight
Added to glossary by
britejune
Mar 23, 2006 03:25
18 yrs ago
Italian term
tengo alla salute dei miei occhi
Not for points
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
idiomatic expression
This is part of a verbatim answer to a survey question on contact lenses.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | I care for my sight |
Giordano
|
| 4 +2 | I take care of my eyes |
Anna Strowe
|
| 4 +1 | I look after my eyes |
Rachel Fell
|
Change log
Mar 23, 2006 06:21: Angela Arnone changed "Term asked" from "trengoo alla salute dei miei occhi" to "tengo alla salute dei miei occhi"
Proposed translations
+2
39 mins
Italian term (edited):
trengoo alla salute dei miei occhi
Selected
I care for my sight
Is that suppsed to be: *Tengo* alla salute dei miei occhi? (?)
I care for my good sight / I care about the weelbeing of my eyes
I care for my good sight / I care about the weelbeing of my eyes
+1
3 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
I look after my eyes
I think we'd usu. say this
+2
9 hrs
I take care of my eyes
or perhaps "It's important to me to take care of my eyes"
Something went wrong...