Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Voto Unico
English translation:
overall mark
Added to glossary by
Tania Lines
Jun 25, 2007 16:58
16 yrs ago
114 viewers *
Italian term
United Kingdom
French/Spanish/Italian into English
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Voto Unico
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
School report
This term appears on a blank school report under the headings 'Scrutinio Finale' and 'Esami'.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | overall mark |
Shera Lyn Parpia
|
| 5 +1 | only mark |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 +1 | cumulative grade |
potra
|
Proposed translations
+4
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
82
Selected
overall mark
all over google.........
see for example;
You have to get an overall mark of 68% on your degree. the trickiest part of the whole degree was the marking of essays. i had a friend on her first essay ...
www.gradunion.cam.ac.uk/forum/viewtopic.php?t=6043 - 52k -
see for example;
You have to get an overall mark of 68% on your degree. the trickiest part of the whole degree was the marking of essays. i had a friend on her first essay ...
www.gradunion.cam.ac.uk/forum/viewtopic.php?t=6043 - 52k -
Note from asker:
| Thanks Shera Lyn - this is one of the possibilities I was mulling over... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping me make up my mind!"
+1
34 mins
only mark
Babylon
Note from asker:
| Grazie Giovanni. |
Peer comment(s):
| agree |
Fumiko & Alberto Zaccagnini
: We too have it on a School Report(Liceo Linguistico),under'Scrutinio Finale':in the 1st term,for each subject there is a mark for ORAL, one for WRITTEN,one for PRACTICAL:in the page for the 2nd&last term,just 1 vote per subj: we translated 'overall mark'.
3775 days
|
+1
3 hrs
cumulative grade
It usually is a cumulative grade which includes the scores of a several exams.
May be a unanimous final grade
May be a unanimous final grade
Note from asker:
| Thank you for your feedback! |
Peer comment(s):
| agree |
Fumiko & Alberto Zaccagnini
: We too have it on a School Report(Liceo Linguistico),under'Scrutinio Finale':in the 1st term,for each subject there is a mark for ORAL,one for WRITTEN,one for PRACTICAL:in the page for the 2nd&last term,just 1 vote per subj: we translated 'overall mark'.
3775 days
|
|
What country: IT>USA/UK/Australia?
|
Something went wrong...