Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conto prezzo definitivo
English translation:
advance payment on the final price
Added to glossary by
Gentiana Kasemi
Jun 10, 2008 08:49
15 yrs ago
8 viewers *
Italian term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
conto prezzo definitivo
Italian to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
"... In caso di perfezionamento dell'atto pubblico di acquisto da parte dell'aggiudicatario , detta somma sarà ritenuta dal Comune in *conto prezzo definitivo* e/o per spese derivanti dalla stipula dello stesso atto pubblico di compravendita ..."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | partial or advance payment on the final price |
Nicolás Brignone
|
Change log
Jun 11, 2008 11:21: Gentiana Kasemi Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Nicolás Brignone
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Reliable - Accurate
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
partial or advance payment on the final price
Good luck.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-10 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be the same.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-10 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Really helpful!
"
Discussion
"Qualora non si verificasse la cantierabilità di nessun progetto, gli anticipi verranno imputati in conto prezzo definitivo al momento della sospensione di tutte le attività per lo sviluppo degli stessi..."