Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costruzione di linea in cavo sotterraneo al 185 mmmq
English translation:
construction of underground cable line at 185 mm m2
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 16, 2009 23:30
14 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
costruzione di linea in cavo sotterraneo al 185 mmmq
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Connessione in entra-esci dalla linea MT Basentello (DP50 57304) mediante costruzione di linea in cavo sotterraneo al 185 mmmq;
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | construction of underground cable line at 185 mm m2 |
Yasutomo Kanazawa
|
References
| It's got to be an error |
Daniel Grau
|
Change log
Aug 17, 2009 05:29: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
-1
2 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
construction of underground cable line at 185 mm m2
My interpretation. mq stands for quadrato, meaning m2.
Peer comment(s):
| disagree |
pcs_MCIL
: then "mm" what stands for?
11 hrs
|
|
mm stands for miriameter, meaning 10 kilometers.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 days
Reference:
It's got to be an error
See what I get when I look for the partial phrase:
http://www.google.com/search?hl=en&q="linea in cavo sotterra...
The "Al" is probably "alluminio", as some pages also use "Cu" y similar phrases.
Regards,
Daniel
http://www.google.com/search?hl=en&q="linea in cavo sotterra...
The "Al" is probably "alluminio", as some pages also use "Cu" y similar phrases.
Regards,
Daniel
Discussion