Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ministero dell'Interno
English translation:
Interior Ministry
Added to glossary by
achisholm
Aug 22, 2003 11:00
20 yrs ago
81 viewers *
Italian term
Ministero dell'Interno
Italian to English
Law/Patents
Government / Politics
Government
I don't want to translate this as "Home Office" which is TOO British. Is there another plausible translation for this Gov. Dept?
Proposed translations
+8
2 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Department of the Interior
in usa, or Ministry of the Interior, of Ministry of Internal Affairs
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 11:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------
here\'s the official website
http://www.doi.gov/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 11:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------
here\'s the official website
http://www.doi.gov/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi cheers for the help."
16 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Ministry of Interior, Home Office (GB)
.
49 mins
Rita Bandinelli
Native in Italian
Specializes in field
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Ministry of the Interior / Interior Ministry
of course, as long as it is not the British Dpt!
49 mins
Wenke Geddert
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Tourism/Travel, Marketing, Business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German
Ministry of the Interior
commonly used: Ministry of **the** Interior - refers to UK as well without using "Home Office"
3 hrs
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
Ministry of Home Affairs
Another option.
Reference:
http://uk.altavista.com/web/results?q=%22ministry+of+home+affairs%22&kgs=0&kls=1&avkw=aapt
Something went wrong...