Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
p.v.c. processo verbale di costatazione
Inglese translation:
official tax audit report
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Jan 2, 2008 12:20
16 yrs ago
10 viewers *
Italiano term
p.v.c. processo verbale di costatazione
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Legale: Tasse e Dogane
Tax inspection
This is in the context of a tax investigation of possible tax avoidance or evasion. Could this be translated as the tax inspectors' report?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | official tax audit reports |
Luisa Fiorini
|
| 4 | minute of ascertainment |
moranna (X)
|
Change log
Jan 3, 2008 16:21: Luisa Fiorini Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 min
Luisa Fiorini
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Punctual and committed
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
official tax audit reports
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2008-01-02 13:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
REPORT in singular, sorry for the typo
http://www.fiscooggi.it/reader/?MIval=cw_usr_view_articoloIn...
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2008-01-02 13:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
REPORT in singular, sorry for the typo
http://www.fiscooggi.it/reader/?MIval=cw_usr_view_articoloIn...
Peer comment(s):
| agree |
Peter Cox
3 ore
|
|
Grazie Peter
|
|
| agree |
Dana Rinaldi
7 ore
|
|
grazie Dana!
|
|
| agree |
Gina Ferlisi
1 giorno 3 ore
|
|
grazie gina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks - it fits and thanks for the backup ref. to fiscooggi"
4 ore
minute of ascertainment
......
Discussion