Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
in volumi sprovvisti di inneschi
Inglese translation:
volumes without source of ignition
Added to glossary by
Robin Ward
Mar 12, 2011 14:00
13 yrs ago
Italiano term
Germania
Look no further than here!
Native in: Inglese 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
in volumi sprovvisti di inneschi
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Scienze e ingegneria petrolifera
Tunnel boring
Can't quite work out what this means - in the following:
Le soluzioni costruttive devono essere in grado di impedire l'afflusso di gas all'interno del back-up, di isolare gli eventuali afflussi di gas in volumi sprovvisti di inneschi, di diluire in tempi molto ridotti le concentrazioni di gas ...
Can anyone help out?
Le soluzioni costruttive devono essere in grado di impedire l'afflusso di gas all'interno del back-up, di isolare gli eventuali afflussi di gas in volumi sprovvisti di inneschi, di diluire in tempi molto ridotti le concentrazioni di gas ...
Can anyone help out?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 | volumes without source of ignition |
Eileen Cartoon
|
Proposed translations
1 giorno 18 ore
Selected
volumes without source of ignition
I would assume here that the question is safety and they want to divide the gas into smaller amounts that cannot be ignited in any way.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds very much like it - thanks!"
Discussion