Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Licenza elementare
French translation:
Certificat d\'études primaires
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jun 30, 2014 17:15
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Licenza elementare
Italian to French
Marketing
Education / Pedagogy
Enquête marketing
Bonsoir,
Je traduis une enquête marketing concernant des produits d'entretien.
"Qual è il suo grado di istruzione?
Università con/senza laurea
Diploma di scuola media superiore
Diploma di scuola media inferiore
***Licenza elementare***"
Selon Proz, " la scuola elementare = l'école primaire ".
Selon mes recherches, "études élémentaires". Est-ce correct ?
Merci.
Je traduis une enquête marketing concernant des produits d'entretien.
"Qual è il suo grado di istruzione?
Università con/senza laurea
Diploma di scuola media superiore
Diploma di scuola media inferiore
***Licenza elementare***"
Selon Proz, " la scuola elementare = l'école primaire ".
Selon mes recherches, "études élémentaires". Est-ce correct ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | Certificat d'études primaires |
Emi80
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
Certificat d'études primaires
C'est ce qui existait en France... Je pense que cela correspond à la licenza elementare
Note from asker:
| Merci, Emi80. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...