Glossary entry

Italian term or phrase:

angolazione

French translation:

angulation

Added to glossary by Marie Christine Cramay
May 28, 2006 12:17
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

angolazione

Italian to French Medical Medical (general)
Sovrapponendo i lucidi della protesi, dapprima posizioniamo lo stelo, che viene scelto per taglia e posizione più consoni al perseguimento del giusto riempimento diafisario (finalizzato alla migliore stabilità intraoperatoria dello stelo); successivamente posizioniamo il cotile nella sede più idonea alla sua copertura ossea e alla corretta angolazione.
Proposed translations (French)
4 +1 angulation

Discussion

elysee Jun 1, 2006:
Conviene inserire il termine nel glossario (anche quelli delle altre domande)... può sempre servire a qualcuno un giorno. Ciao
elysee May 29, 2006:
ANGULATION = Perte de l'alignement anatomique des fragments osseux fracturés, avec une rupture de l'étui périostique, dans laquelle les axes longitudinaux de chacun des fragments fracturés forment un angle. [Office de la langue française, 2000]
elysee May 29, 2006:
médecine / anatomopathologie / orthopédie
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

angulation

En médecine, on parle d'angulation.
Peer comment(s):

agree elysee : en effet...(voir définition dans la note ci-dessus)
12 hrs
Merci Corinne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search