Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diploma in economia e amministrazione delle imprese
German translation:
Diplom in Wirtschaft und Betriebsführung
Added to glossary by
Konrad Schultz
Sep 15, 2010 17:27
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
diploma in economia e amministrazione delle imprese
Italian to German
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma in economia e amministrazione delle imprese
Proposed translations
(German)
| 4 | Diplom in Wirtschaft und Betriebsführung |
Konrad Schultz
|
| 3 +1 | Ökonomik und Betriebswirtschaft |
ital-lingua
|
Change log
Sep 16, 2010 08:15: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Sep 20, 2010 15:51: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Diplom in Wirtschaft und Betriebsführung
Das offizielle Terminologieverzeichnis in Bozen liefert diese Bezeichnung, unklar ist die Art des Diploms (Schule, Universität,…).
Reference:
http://www.provinz.bz.it/anwaltschaft/0302/downloads/i_terminologieverzeichnis-4_2001-08-07.rtf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
ital-lingua
Native in Italian
Für eine verständnisvollere Zukunft
Native in: Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Ökonomik und Betriebswirtschaft
http://www.centrostuditaliani.org
...17 Economia e Amministrazione delle Imprese (CLEAI) Ökonomik und Betriebswirtschaft Klasse...
...17 Economia e Amministrazione delle Imprese (CLEAI) Ökonomik und Betriebswirtschaft Klasse...
Peer comment(s):
| agree |
dtl
: www.unibz.it/de/economics/progs/master/.../default.html
24 mins
|
|
Grazie!
|
Discussion
Mit dem Bologna-Prozess gibt es ja jetzt die Bachelors und Masters und keinen Dipl. Ing. mehr...hier ist wohl das letzte Wort noch nicht gesprochen, denke ich... mal sehen.
Und was dieses Diplom angeht... wir sollten es wohl anerkennen ...
Was meint Ihr....???