This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
effetti fiscali (derivanti dal fringe benefit)
fascia bridge del mercato di moda

Glossary entry

Italian term or phrase:

scioglimento dall\'obbligo lavorativo

German translation:

Freistellung von der Arbeitspflicht

Added to glossary by sandrayvonne
Jan 20, 2010 10:35
14 yrs ago
Italian term

scioglimento dall'obbligo lavorativo

Italian to German Law/Patents Law: Contract(s) accordo lavoro
Es handelt sich um die Delegation der Geschäftsführung an ein Verwaltungsratmitglied. Gibt es da einen besonderen Wortlaut oder wird er schlicht von seiner Arbeitspflicht befreit?
Proposed translations (German)
4 +1 Freistellung von der Arbeitspflicht
3 +1 Arbeitspflichtbefreiung / Befreiung von der Arbeitspflicht

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Freistellung von der Arbeitspflicht

Ich kenne das eigentlich so :-). Im Internet findest du zahlreiche Beispiele:

FreistellungBei der Freistellung von der Arbeitspflicht sollte der betroffene Arbeitnehmer umgehend folgendes klären: 1. Besteht die Möglichkeit, unter Berücksichtigung ...
www.arbeitsrechtsline.de/.../freistellung.html


Ciao,

Mi

Peer comment(s):
agree Christel Zipfel : eindeutig:-)
40 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, Miriam"
+1
4 mins

Arbeitspflichtbefreiung / Befreiung von der Arbeitspflicht

- Zeitlich eingeschränkte Arbeitspflichtbefreiung
- Unwiderrufliche Befreiung von der Arbeitspflicht
usw.

Peer comment(s):
agree Ruth Wöhlk
2 mins
Danke Rutita
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search