Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
solo sul venduto
Portuguese translation:
apenas depois de vendido
Added to glossary by
Linda Miranda
Apr 30, 2017 19:56
7 yrs ago
Italian term
solo sul venduto
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Retail
- Maggior ampiezza di gamma offerta sul proprio sito eCommerce
- Minori costi di logistica di magazzino
- Minori rotture di Stock
- Benefici al flusso finanziario acquistando il prodotto solo sul venduto
Eu estou com dificuldade para encontrar uma tradução que encaixe bem na frase. Alguma sugestão?
Obrigado!
- Minori costi di logistica di magazzino
- Minori rotture di Stock
- Benefici al flusso finanziario acquistando il prodotto solo sul venduto
Eu estou com dificuldade para encontrar uma tradução que encaixe bem na frase. Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | apenas depois de vendido | Linda Miranda |
Change log
May 11, 2017 13:01: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1740959">maucet's</a> old entry - "solo sul venduto"" to ""apenas depois de vendido""
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
apenas depois de vendido
Do Wordreference:
"In pratica, si tratta dell'opportunità che viene lasciata ad un dealer, consentendogli di non fare stock ma di acquistare direttamente dalla casa madre dopo che lui ha già venduto il suo prodotto...in pratica non deve fare un investimento in magazzino!"
https://www.dualstore.com.br/blog/o-que-e-dropshipping:
"É um modelo perfeito para quem está começando a montar uma loja virtual. Geralmente esses iniciantes não possuem recursos financeiros suficientes para investir em estoque. Mas com o Dropshipping. ele não precisa ter um. Te dá a vantagem de “produzir” o produto apenas depois de vendido."
"In pratica, si tratta dell'opportunità che viene lasciata ad un dealer, consentendogli di non fare stock ma di acquistare direttamente dalla casa madre dopo che lui ha già venduto il suo prodotto...in pratica non deve fare un investimento in magazzino!"
https://www.dualstore.com.br/blog/o-que-e-dropshipping:
"É um modelo perfeito para quem está começando a montar uma loja virtual. Geralmente esses iniciantes não possuem recursos financeiros suficientes para investir em estoque. Mas com o Dropshipping. ele não precisa ter um. Te dá a vantagem de “produzir” o produto apenas depois de vendido."
Peer comment(s):
agree |
Rafael Sousa Brazlate
1 day 4 hrs
|
Obrigada!
|
|
agree |
Anne Savaris
3 days 3 hrs
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Discussion