Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
dekningsmulighet
English translation:
coverage option; way of defraying costs
Added to glossary by
Adrian MM.
Jan 28, 2022 08:28
2 yrs ago
8 viewers *
Norwegian term
Ireland
Swedish / Italian / English
Native in: Swedish 
Works in: Italian to English, Swedish to English, English to Swedish, and 8 more.
dekningsmulighetene
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Looking for assistance in saying ' dekningsmulighetene' in English. Refers to covering costs. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | coverage option/s; ways of meeting (defraying the costs) |
Adrian MM.
|
Change log
Feb 2, 2022 11:06: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Norwegian term (edited):
dekningsmulighet/ene
Selected
coverage option/s; ways of meeting (defraying the costs)
> depends what comes after: if costs, then 'even scope of coverage' might do the trick.
To 'keep down' - no g/hits, I'm afeard in Irish, but I know this from leases - also, legalistically, means to pay for or 'to keep up with' as in a 'covenant to keep down the rent', though is ambiguous for to reduce the latter.
To 'keep down' - no g/hits, I'm afeard in Irish, but I know this from leases - also, legalistically, means to pay for or 'to keep up with' as in a 'covenant to keep down the rent', though is ambiguous for to reduce the latter.
Example sentence:
IATE: social sciences [SCIENCE, humanities] CdT da dækning CdT en coverage CdT
Definition of defray transitive verb. 1 : to provide for the payment of : pay sold advertising on his website to help defray the cost of running it. 2 archaic : to bear the expenses of (a person)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
Analytics for Insurance-kontrollpaneler for agenterhttps://help.salesforce.com › apex › i...· Translate this page
Avsnittet Understand My Customers and Policies (forstå kunder og poliser) ... Active Policies and ***Coverage*** (aktive poliser og ***dekning***).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-28 11:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
mulighetene = opportunities?
only findings
Avsnittet Understand My Customers and Policies (forstå kunder og poliser) ... Active Policies and ***Coverage*** (aktive poliser og ***dekning***).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-28 11:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
mulighetene = opportunities?
only findings
Discussion