Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
operator transportu wewnętrznego
English translation:
MHE operator
Added to glossary by
Krystian Kop (X)
Jan 9, 2014 20:58
10 yrs ago
15 viewers *
Polish term
operator transportu wewnętrznego
Polish to English
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate
"Operator transportu wewnętrznego" (obsługa wózka widłowego, załadunek, rozładunek samochodów ciężarowych), w C.V.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | MHE operator |
Krystian Kop (X)
|
| 5 | warehouse equipment operator, construction equipment operator |
LilianNekipelov
|
| 2 | warehouse operative |
monique-1118
|
Change log
Jan 17, 2014 20:44: Krystian Kop (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
MHE operator
Tak bym to chyba przetłumaczył
mechanical handling equipment operator - czyli pracownik operujący różnego rodzaju wózki (ręczne, widłowe, itp)
mechanical handling equipment operator - czyli pracownik operujący różnego rodzaju wózki (ręczne, widłowe, itp)
Note from asker:
| miałem pomysł na in-plant transport operator żeby jakoś ogólniej do tego podejść.. czy to też mogloby być? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
warehouse operative
http://uk.linkedin.com/in/jethrojones
ten termin funkcjonuje tutaj jako nazwa stanowiska, którego opis zgadza się z tym z kontekstu.
ten termin funkcjonuje tutaj jako nazwa stanowiska, którego opis zgadza się z tym z kontekstu.
Peer comment(s):
| neutral |
LilianNekipelov
: Operative?
17 hrs
|
|
synonym of "operator" that's what I found in thesaurus.
|
18 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
warehouse equipment operator, construction equipment operator
One of those.
Something went wrong...