Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
technik rachunkowości
Deutsch translation:
Kaufmann/-Frau für Rechnungswesen
Added to glossary by
szelesta
Sep 21, 2011 15:13
12 yrs ago
5 viewers *
Polnisch term
technik rachunkowości
Polnisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Bildungswesen/Pädagogik
na świadectwie ukończenia szkoły policealnej dla dorosłych, uzyskanie kwalifikacji w tym zawodzie
TechnikerIn für Rechnungswesen?
AbrechnungstechnikerIn?
TechnikerIn für Rechnungswesen?
AbrechnungstechnikerIn?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Kaufmann/-Frau für Rechnungswesen |
Jo_Li
|
| 3 | Btriebswirt mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen |
Sara2709
|
Proposed translations
23 Stunden
Selected
Kaufmann/-Frau für Rechnungswesen
W tym przypadku chodzi raczej o szkole policealna, mam racje? Betriebswirt to juz studia wyzsze.
Optionalnie, aby jeszcze ladniej rozszerzyc:
Kaufmann für betrieblichen Finanz- und Rechnungswesen
http://www.rechnungswesen-portal.de/News/ReWeCo-2011-BVBC-fo...
pozdr.
Optionalnie, aby jeszcze ladniej rozszerzyc:
Kaufmann für betrieblichen Finanz- und Rechnungswesen
http://www.rechnungswesen-portal.de/News/ReWeCo-2011-BVBC-fo...
pozdr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "przed chwilą właśnie się zastanawiałam nad Kaufmann/-frau bzw. Fachmann/-frau für Rechnungswesen, skłaniając się raczej w kierunku Kaufmanna :)
dzięki za pomoc!"
5 Stunden
Btriebswirt mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen
Jezeli ta szkola policealna to technikum, to moze Betriebswirt mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen/ mit der Spezialisierung im Bereich Rechnungswesen
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-09-23 12:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebswirt
Tylko Diplom-Betriebswirt to po studiach. Istnieje jeszcze duzo innych mozliwosci uzyskania tego tytulu (ohne Diplom). Nawet przez Ausbildung in einem Unternehmen, lub dwuletnia Fachschule.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-09-23 13:44:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_a...
lub jak mozna przeczytac powyzej nawet po szkole zawodowej
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-09-23 12:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebswirt
Tylko Diplom-Betriebswirt to po studiach. Istnieje jeszcze duzo innych mozliwosci uzyskania tego tytulu (ohne Diplom). Nawet przez Ausbildung in einem Unternehmen, lub dwuletnia Fachschule.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-09-23 13:44:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_a...
lub jak mozna przeczytac powyzej nawet po szkole zawodowej
Peer comment(s):
| neutral |
Agnieszka Okonska
: o ile wiem, Betriebswirt bez dodatków oznacza absolwenta wyższej uczelni
13 Min.
|
|
niekoniecznie, wystarczy albo: Berufsausbildung zum Betriebswirt, albo Fachhochschule albo Uni
|
Something went wrong...