Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pracownicze spory zbiorowe
German translation:
kollektive Auseinandersetzung
Added to glossary by
monizonik
Oct 24, 2009 10:00
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pracownicze spory zbiorowe
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Opis świadczonych usług kancelarii radców prawnych. Znalazłam "Tarifstreitigkeiten" ale nie do końca jestem przekonana, czy właśnie o to chodzi.
Proposed translations
(German)
| 4 | kollektive Auseinandersetzung |
MonikaU
|
Proposed translations
1 hr
Selected
kollektive Auseinandersetzung
Pracowniczy spór zbiorowy nie zawsze dotyczy układu zbiorowego pracy (= Tarifvertarg), a więc może bardziej ogólne określenie „kollektive Auseinandersetzung” (zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgeber(n) )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Uważam, że tłumaczenie jest bardzo trafne!"
Something went wrong...