Glossary entry

Polish term or phrase:

umuzykalnienie

German translation:

musikalische (Früh-)erziehung

Added to glossary by JAMP
Sep 29, 2015 15:18
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term

umuzykalnienie

Polish to German Other Music Taniec
przedmiot na świadectwie

Discussion

JAMP (asker) Sep 29, 2015:
była uczennicą szkoły baletowej była umuzykalniana
Crannmer Sep 29, 2015:
Czy ta osoba była umuzykalniana, czy uczyła się umuzykalniania innych?
JAMP (asker) Sep 29, 2015:
@ Crannmer dziękuję, piszę bez Früh-, gdyż chodzi o osobę dorosłą
JAMP (asker) Sep 29, 2015:
musikalisches Können? ?

Proposed translations

1 hr
Selected

musikalische Früherziehung

j.w.

https://de.wikipedia.org/wiki/Musikalische_Früherziehung#Hau...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-09-29 17:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

por.
http://puchatek.waw.pl/umuzykalnienie-i-rytmika,252.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję, pasowało wybornie"
2 hrs

Musikerziehung, Musikpädagogik

Vorschlag
Peer comment(s):

neutral Jacek Konopka : RAczej nie Musikpädagogik, PAni Beato. Mogę się mylić.
18 hrs
Jesli to byla uczennica, chociaz dorosla, to jednak Musikerziehung
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search