Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
forma bezskrzynkowa
Russian translation:
безопочная форма
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Jan 21, 2011 11:28
13 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
forma bezskrzynkowa
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Odlewnictwo
Zalewanie form bezskrzynkowych na automacie Disamatic 2110.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | безопочная формовка |
Lilia Delalande
|
Change log
Jan 21, 2011 11:32: Natalie changed "Term asked" from "formн bezskrzynkowу" to "forma bezskrzynkowa"
Proposed translations
12 mins
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
безопочная формовка
-IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2011-01-21 11:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Если *Опока- в литейном производстве приспособление (в виде жесткой рамы или открытого ящика) для удержания формовочной смеси при изготовлении форм, транспортировании их и заливке металлом. Изготовляют литьем, сваркой, штамповкой и другими методами из стали,… …
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2011-01-21 11:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=безопочная &stype...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2011-01-21 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
Алла,а Вы уже нашли-да это именно она!
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2011-01-21 11:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Если *Опока- в литейном производстве приспособление (в виде жесткой рамы или открытого ящика) для удержания формовочной смеси при изготовлении форм, транспортировании их и заливке металлом. Изготовляют литьем, сваркой, штамповкой и другими методами из стали,… …
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2011-01-21 11:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=безопочная &stype...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2011-01-21 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
Алла,а Вы уже нашли-да это именно она!
Note from asker:
| flaskless molding безопочная формовка Оно! Спасибо, Лилия! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Po lekkich zmianach wprowadzam do glossariusza. Dziękuję!"
Something went wrong...