Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema de alimentação
English translation:
power system
Added to glossary by
Javier Ramos
Nov 4, 2004 17:17
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
sistema de alimentação
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
European PT. Looking for the specific IT term. Only one occurrence in the document I am translating:
"O sistema de alimentação da base de dados da ferramenta não implica a sincronização com qualquer outro sistema."
Thanks for your help!
"O sistema de alimentação da base de dados da ferramenta não implica a sincronização com qualquer outro sistema."
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 | power system |
Javier Ramos
|
| 5 +2 | the system for populating the |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | input/inflow system |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
2 hrs
Javier Ramos
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical Translations & Manuals, etc.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
sistema de alimenta��o
Selected
power system
The tool's database power system does not imply in sync (synchronization) with any other system" <hope it helps>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Turns out this was the right answer. Thanks to everyone for the help."
+2
8 mins
Portuguese term (edited):
sistema de alimenta��o
the system for populating the
the IT expression is: to populate a database..as in these examples:
3. Populate the Database. Prev, Chapter 10. MySQL, Next. »3. Populate
the Database. In order to use your site, you're going to ...
www.livejournal.com/doc/server/ lj.install.mysql_setup.pop_db.html - 3k - Cached - Similar pages
Eclipse - Omondo - The Live UML Company
Populate the Versant Database. ... Enter the ConnectionURL. Populate the database
by typing the Java code as below. Now run the application. ...
www.tutorial-omondo.com/jdo/judo/step3.html - 9k - Cached - Similar pages
Populate the Database
POSC Specifications Version 2.2, Getting Started Populate the Database. Populate
the Database. This ... Populate from Database Export File. The ...
www.posc.org/Epicentre.2_2/ GettingStarted/populatedb.html - 5k - Cached - Similar pages
FlashCards Language Program : How to read and save Images in a Sql ...
... In this application, we've created a second form used to populate the database. ...
Figure 4- Second Form used to Populate the Database. ...
www.c-sharpcorner.com/Code/2002/Feb/FlashCardsMG.asp - 39k - Cached - Similar pages
3. Populate the Database. Prev, Chapter 10. MySQL, Next. »3. Populate
the Database. In order to use your site, you're going to ...
www.livejournal.com/doc/server/ lj.install.mysql_setup.pop_db.html - 3k - Cached - Similar pages
Eclipse - Omondo - The Live UML Company
Populate the Versant Database. ... Enter the ConnectionURL. Populate the database
by typing the Java code as below. Now run the application. ...
www.tutorial-omondo.com/jdo/judo/step3.html - 9k - Cached - Similar pages
Populate the Database
POSC Specifications Version 2.2, Getting Started Populate the Database. Populate
the Database. This ... Populate from Database Export File. The ...
www.posc.org/Epicentre.2_2/ GettingStarted/populatedb.html - 5k - Cached - Similar pages
FlashCards Language Program : How to read and save Images in a Sql ...
... In this application, we've created a second form used to populate the database. ...
Figure 4- Second Form used to Populate the Database. ...
www.c-sharpcorner.com/Code/2002/Feb/FlashCardsMG.asp - 39k - Cached - Similar pages
3 hrs
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Portuguese term (edited):
sistema de alimenta��o
input/inflow system
eu usaria um termo mais comum, como input/inflow
Peer comment(s):
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: input of what?
4 hrs
|
|
obviously, DATA
|
Something went wrong...