Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escovação anterior e posterior
English translation:
brushing of the outer and inner surfaces
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Jun 4, 2009 20:12
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
escovação anterior e posterior
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
higiene
" indicou-se a divisão imaginária da cavidade oral em quadrantes e realização da escovação anterior e posterior das superfícies oclusais , etc. "
desde já , obrigado!
desde já , obrigado!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | brushing of the outer and inner surfaces |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | brushing of the anterior and posterior areas |
Marlene Curtis
|
| 3 | brushing the front and back parts |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Jun 8, 2009 14:59: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068793">Thiago Capatti's</a> old entry - "escovação anterior e posterior"" to ""brushing of the outer and inner surfaces""
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
brushing of the outer and inner surfaces
Clean the outer surfaces of your upper teeth, then your lower teeth
Clean the inner surfaces of your upper teeth, then your lower teeth
http://www.colgate.com/app/Colgate/US/OC/Information/OralHea...
Clean the inner surfaces of your upper teeth, then your lower teeth
http://www.colgate.com/app/Colgate/US/OC/Information/OralHea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
brushing of the anterior and posterior areas
Dental Materials : Effect of resins sealing of dentin on the bond ... - [ Traduzir esta página ]Indirect adhesive-luted restorations in anterior and posterior areas are used ... is released from the brush during mixing and brushing on dental surfaces. .... Hamburg, Germany) was applied on the top of the resin-sealed surface of ...
8 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
brushing the front and back parts
an alternative
Something went wrong...