Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
Sacos de rede para ostras
français translation:
filets à huîtres
Added to glossary by
limule
Mar 14, 2003 17:27
21 yrs ago
portugais term
Carine
Sacos de rede para ostras
Non-PRO
portugais vers français
Autre
Pêche
Fishery
Texte sur la pêche
Proposed translations
(français)
| 4 | filets à huîtres |
limule
|
| 3 | sacs en toile à huitres |
Dinis Carvalho
|
Proposed translations
13 minutes
Selected
filets à huîtres
ça y ressemble
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 17:44:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Je viens de voir sur goggle: \"sacs à petites mailles\" ou \"sacs maillés\". La solution est probablement là.
Sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 17:45:14 (GMT)
--------------------------------------------------
à cette adresse: http://www.google.fr/search?q=cache:mu_z9gGYBAUC:www.glf.dfo...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 17:44:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Je viens de voir sur goggle: \"sacs à petites mailles\" ou \"sacs maillés\". La solution est probablement là.
Sorte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 17:45:14 (GMT)
--------------------------------------------------
à cette adresse: http://www.google.fr/search?q=cache:mu_z9gGYBAUC:www.glf.dfo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup11"
3 minutes
Dinis Carvalho
Native in portugais
Responsive - Reliable - Professional
Native in: portugais
Works in: français vers portugais, espagnol vers portugais, anglais vers portugais, and 1 more.
sacs en toile à huitres
il me semble
Something went wrong...