Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
equipamento de conservação
alemão translation:
Konservierungsvorrichtung/-gerät
Added to glossary by
ahartje
Dec 15, 2020 22:27
3 yrs ago
4 viewers *
português term
equipamento de conservação
português para alemão
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Os equipamentos contidos neste manual de instrução foram concebidos para a conservação de produtos previamente congelados. Para equipamentos de conservação e refrigeração, antes de colocar os produtos, o equipamento deverá ser ligado, ficando em funcionamento até ser alcançada a temperatura interior pretendida. Após esse tempo, os produtos previamente congelados ou refrigerados podem ser carregados.
De forma a assegurar o funcionamento normal do aparelho de conservação é necessário ter em conta os seguintes aspetos:
Não destruir o circuito de refrigeração. Manter a calha de descongelação limpa e garantir que nenhuma grelhas está apoiada na mesma.
De forma a assegurar o funcionamento normal do aparelho de conservação é necessário ter em conta os seguintes aspetos:
Não destruir o circuito de refrigeração. Manter a calha de descongelação limpa e garantir que nenhuma grelhas está apoiada na mesma.
Proposed translations
(alemão)
4 | Konservierungsvorrichtung/-gerät | ahartje |
Change log
Dec 20, 2020 12:17: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
10 horas
Selected
Konservierungsvorrichtung/-gerät
Also: Konservierungs- und Kühlvorrichtungen, da es sich um Lebensmittel zu handeln scheint, bei denen man wirklich von Konservierung spricht.
Verfahren und Vorrichtung zur Konservierung von Tiefsee ...
publica.fraunhofer.de › dokumente
Es wird auch eine Konservierungsvorrichtung (100) zur Konservierung von mindestens einem biologischen Organismus (1) in der Tiefsee beschrieben.
deutsch/Q-Prospekt/Q133 - DORNOW food technology GmbH
www.dornow.de › deutsch › Q-Prospekte
Will man z. B. die Wiege- und Abpackstation oder die Konservierungs-Vorrichtung aus irgendwelchen Gründen nicht aufstellen, könnte man sie weglassen.
Verfahren und Vorrichtung zur Konservierung von Tiefsee ...
publica.fraunhofer.de › dokumente
Es wird auch eine Konservierungsvorrichtung (100) zur Konservierung von mindestens einem biologischen Organismus (1) in der Tiefsee beschrieben.
deutsch/Q-Prospekt/Q133 - DORNOW food technology GmbH
www.dornow.de › deutsch › Q-Prospekte
Will man z. B. die Wiege- und Abpackstation oder die Konservierungs-Vorrichtung aus irgendwelchen Gründen nicht aufstellen, könnte man sie weglassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Also doch. Ich hatte Zweifel. Danke für die Antwort."
Something went wrong...