Glossary entry

Portuguese term or phrase:

lista de mulo

German translation:

Aalstrich

Added to glossary by ahartje
Sep 12, 2004 14:15
19 yrs ago
Portuguese term

lista de mulo

Portuguese to German Medical Livestock / Animal Husbandry
es handelt sich um die Kennzeichen eines Pferdes, die durch einen Veterinär festgestellt weden. Dort befindet sich unter "Tronco" der Eintrag "lista de mulo"
Proposed translations (German)
4 Aalstrich

Proposed translations

1 hr
Selected

Aalstrich

Obwohl ich den Ausdruck noch nie gehört habe, gehe ich mal davon aus, dass es sich hierbei um den durchgehenden dunklen Strich auf dem Rücken eines Kleinpferdes handelt, wahrscheinlich eines Fjordpferdes, den man "Aalstrich" nennt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super, danke - genau das muss es sein!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search