This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
" vazão de agua"
empuñadura integral de pistola con gatillo de scaneo incorporado"

Glossary entry

portugués term or phrase:

faina

español translation:

faena, trabajo

Added to glossary by Ekaterina Khovanovitch
Feb 21, 2005 14:10
19 yrs ago
2 viewers *
portugués term

faina

portugués al español Otros Piscifactoría, pesca
As cenas do quotidiano da vida poveira - desde o nascimento até à morte, a faina, os modelos de barcos de pesca e salva-vidas, as tradições, religiosidade e crendices - tornaram-se num dos principais focos de interesse.

(Poveiro refírese aos pescadores de Póvoa de Varzim)
Proposed translations (español)
4 +3 faena, trabajo
5 faena de pesca, actividad pesquera (labores, quehaceres)

Proposed translations

+3
14 minutos
Selected

faena, trabajo

Según la Diciopedia

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-21 14:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

1. Serviço a bordo de navios
2. qualqer trabalho contínuo; lida; azáfama
3. tarefa, ocupação
4. emprego; oficio
Peer comment(s):
agree phedipides (X) : también "cometido"
0 minuto
agree Simone Tosta
7 horas
agree Egmont
22 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracia :-))))"
1 hora

faena de pesca, actividad pesquera (labores, quehaceres)

faena de pesca
actividad pesquera
labores pesqueras
quehaceres pesqueros

:-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search