Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
filiera teoretica
German translation:
Gymnasium
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Apr 18, 2005 20:55
19 yrs ago
40 viewers *
Romanian term
filiera
Romanian to German
Other
Education / Pedagogy
intr-o diploma de bac: filiera teoretica
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Gymnasium |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+2
13 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Gymnasium
Noi nu avem astfel de "filiere" in Germania, ci impartirea este in "Schularten" (Gymnasium = liceu teoretic; Fachgymnasium = liceu industrial; Wirtschaftsgymnasium = liceu economic si Gesamtschule = un fel de grup scolar care reuneste liceul teoretic, cu cel real [de 10 clase] si cu cel general [de 9 clase]
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 21:17:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Wirtschaftsgymnasium + technisches Gymnasium alcatuiesc asa-numitul \"Berufliches Gymnasium\"/\"Fachgymnasium\" (ceea ce nu e totuna cu liceul profesional din RO)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 21:17:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Wirtschaftsgymnasium + technisches Gymnasium alcatuiesc asa-numitul \"Berufliches Gymnasium\"/\"Fachgymnasium\" (ceea ce nu e totuna cu liceul profesional din RO)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...