Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
закрепление на местности границ отведения земельных участков
English translation:
layout (mark-out) of land lot allocation boundaries
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Sep 20, 2010 15:14
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
закрепление на местности границ отведения земельных участков
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
закрепление на местности границ отведения земельных участков под элементы ВЭС
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 27, 2010 18:55: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
layout (mark-out) of land lot allocation boundaries
xxxxxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
land (p)lots allotment boundaries marking
.
1 hr
land allocation/allotment
Землеотвод представляет собой установленный Росземкадастром комплекс работ по закреплению на местности границ землепользований
Reference:
4 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
on-site mark-up of land allocation boundaries
-
5 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
8
fixing the posts in place to indicate the boundaries of the land plots
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-09-20 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
...of allocated plots
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-09-20 20:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
...of allocated plots
Something went wrong...