This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
комплексное металлургическое сырье
Специальная практика

Glossary entry

Russian term or phrase:

Болезнь поражает

English translation:

the disease strikes/hits/attacks

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Mar 13, 2016 15:56
8 yrs ago
Russian term

Болезнь поражает

Russian to English Marketing Journalism Medicine
Пишу статью для американской газеты

Коллеги, помогите: как будет " болезнь поражает",лучше чтобы сленговое выражение какое-нибудь было..

Заранее спасибо!
Proposed translations (English)
4 +2 the disease strikes/hits/attacks
3 the disease knocks out
Change log

Mar 18, 2016 09:40: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 min
Selected

the disease strikes/hits/attacks

*

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2016-03-13 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease strik...

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease hits"

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease attac...
Peer comment(s):
agree Donald Jacobson
1 hr
Thank you, Donald!
agree Tatiana Mankiewicz
2 hrs
Спасибо, Татьяна!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
28 mins

the disease knocks out

the "slang" version...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search