Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Болезнь поражает
English translation:
the disease strikes/hits/attacks
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 13, 2016 15:56
8 yrs ago
Russian term
Болезнь поражает
Russian to English
Marketing
Journalism
Medicine
Пишу статью для американской газеты
Коллеги, помогите: как будет " болезнь поражает",лучше чтобы сленговое выражение какое-нибудь было..
Заранее спасибо!
Коллеги, помогите: как будет " болезнь поражает",лучше чтобы сленговое выражение какое-нибудь было..
Заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
4 +2 | the disease strikes/hits/attacks | Oleg Lozinskiy |
3 | the disease knocks out | Ilan Rubin (X) |
Change log
Mar 18, 2016 09:40: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
the disease strikes/hits/attacks
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2016-03-13 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease strik...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease hits"
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease attac...
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2016-03-13 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease strik...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease hits"
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="disease attac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
28 mins
the disease knocks out
the "slang" version...
Something went wrong...