Sybille Brückner (asker) Aug 16, 2007:

Doch, Nadja, ich glaube schon, dass das in diesem Falle richtig ist (auf einem Bildschirm). Ich habe das auch schon mal gehört, dass es für solche "Kästchen" auf dem Bildschirm benutzt wird (meist ist in einem Banner noch ein Symbol oder so, hier aber nicht.

Nadiya Kyrylenko Aug 15, 2007:

Sybille, was für ein Gerät ist es? Banner klingt nicht zu sehr überzeugend. "транспарант" übrigens auch...