Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
WHO Weltgesundheitsorganisation
German translation:
ВОЗ Всемирная организация здравоохранения
Added to glossary by
Victoria Becker (X)
Feb 16, 2010 08:04
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
WHO 2008
Russian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Geschätzte 1,3 Millionen Menschen kommen pro Jahr im Straßenverkehr zu Tode, bis zum Jahr 2030 soll die Zahl sogar auf 2,4 Millionen ansteigen (WHO 2008).
WHO
WHO
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | ВОЗ Всемирная организация здравоохранения |
Victoria Becker (X)
|
| 4 +6 | согласно Докладу ВОЗ за 2008 год |
Yaroslava Tymoshchuk
|
References
| WHO = World Health Organization |
Sybille Brückner
|
Change log
Feb 25, 2010 19:41: Victoria Becker (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+6
3 mins
Yaroslava Tymoshchuk
Native in Russian
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
согласно Докладу ВОЗ за 2008 год
Всемирная организация здравоохранения (World Health Organization, WHO)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-02-16 08:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Точное название:
Доклад ВОЗ о состоянии здравоохранения в мире, 2008 г.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-02-16 08:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Точное название:
Доклад ВОЗ о состоянии здравоохранения в мире, 2008 г.
Peer comment(s):
| agree |
Larissa Ershova
: Именно так.
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
tschingite
: может просто, по данным ВОЗ за 2008 год
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
renovatio (X)
: по данным ВОЗ за 2008 год
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jutta Barth
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
bivi
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
heike62
8 days
|
Reference comments
2 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
WHO = World Health Organization
Weltgesundheitsorganisation
Something went wrong...