Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Партнеры по переговорам
Spanish translation:
contrapartes en (las) negociaciones
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Feb 27, 2004 22:39
20 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Партнеры по переговорам
Homework / test
Russian to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Идентичный пакет докуметов, который мы Вам сегодня отправляем, уже получили или скоро получат ведущие автомобильные и машиностроительные фирмы мира - наши партнеры по переговорам.
Contrapartes? Estoy en lo correcto?
Gracias
Contrapartes? Estoy en lo correcto?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | contrapartes en (las) negociaciones |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | Parejas en negociaciones |
Alex Zelkind (X)
|
| 5 | ... |
Eli
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
������� �� �����������
Selected
contrapartes en (las) negociaciones
Contrapartes - ýòî ïðàâèëüíî. Íî ìîæíî âåäü ïðîñòî ñêàçàòü: "Ñ êîòîðûìè ìû â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäåì ïåðåãîâîðû". Âîçìîæíî, áóäåò äàæå ëó÷øå.
Estamos en negociaciones con
www.tvtenlinea.com.mx/noticias/040210110406.shtml
Estamos en negociaciones con
www.tvtenlinea.com.mx/noticias/040210110406.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Millon."
45 mins
Parejas en negociaciones
Una buena manera para decirlo. En Mexico se usa mucho
2 days 8 hrs
...
Socios en negociaciones
Something went wrong...