Jul 8, 2004 10:20
19 yrs ago
1 viewer *
Serbo-Croat term
Quality translations & moderate rates
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbo-Croat to English, Serbian to English, and 7 more.
konte liva
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
...rekonstrukcija konti liva ?eli?ane...
Proposed translations
(English)
| 3 | casting ladle |
Gabrijela
|
| 1 | moulds for steel works |
V&M Stanković
|
Proposed translations
7 hrs
casting ladle
može i : ladle, steel ladle, teeming ladle
Ukoliko se radi o kanti liva èelièane
Ukoliko se radi o kanti liva èelièane
12 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
moulds for steel works
Ovo bas nagadjam:
Ako se radi o tzv. kokilama za celicane (specijalnim posudama za istopljeni celik), onda je:
kokile za celicane > Kokillen für Stahlwerke (germ.) > coquilles pour aciéries (fr.) > moulds for steel works (engl.)
(R. Bajic et al., Poslovni privredno-tehnicki recnik (cetvorojezicni), izd. Privredni pregled, Beograd, 1973.)
Ako se radi o tzv. kokilama za celicane (specijalnim posudama za istopljeni celik), onda je:
kokile za celicane > Kokillen für Stahlwerke (germ.) > coquilles pour aciéries (fr.) > moulds for steel works (engl.)
(R. Bajic et al., Poslovni privredno-tehnicki recnik (cetvorojezicni), izd. Privredni pregled, Beograd, 1973.)
Discussion