Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
nález imponuje ako CPCH dekomp.
English translation:
finding indicates decompensated chronic cor pulmonale
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jun 1, 2023 11:16
12 mos ago
8 viewers *
Slovak term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
nález imponuje ako CPCH dekomp.
Slovak to English
Medical
Medical: Cardiology
Klin: *nález imponuje ako CPCH dekomp.* (aj pickwickov sy?)
I'd like a translation of the phrase, please. I haven't found the meaning of "CPCH", and I'm not sure about the use of "imponuje" here.
I'd like a translation of the phrase, please. I haven't found the meaning of "CPCH", and I'm not sure about the use of "imponuje" here.
Proposed translations
(English)
| 3 | fiding indicates decompensated chronic cor pulmonale |
Elizabeth Spacilova
|
Change log
Jun 6, 2023 08:33: Dylan Edwards changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46187">Dylan Edwards's</a> old entry - "nález imponuje ako CPCH dekomp."" to ""fiding indicates decompensated chronic cor pulmonale""
Proposed translations
1 hr
Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Works in field
Czech Republic
Precision with style
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fiding indicates decompensated chronic cor pulmonale
CPCH from the Latin Cor Pulmonale CHronicum
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-06-01 14:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
PS perhaps "finding manifests as ..." would be more precise
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-06-01 14:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
PS perhaps "finding manifests as ..." would be more precise
Note from asker:
| Thanks. Just "indicates", OK. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...