This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2022 10:44
2 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Tryp
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Handleiding voor een indu
ID (83) Alarma - Tryp variador cinta limpia fondo 1 cuba / U70.1.
Se ha producido un fallo en el variador cinta limpia fondos 1, como consecuencia esta cinta no funciona.
Is dit een eigennaam?
Se ha producido un fallo en el variador cinta limpia fondos 1, como consecuencia esta cinta no funciona.
Is dit een eigennaam?
Proposed translations
(Dutch)
3 | trippen/(zichzelf) uitschakelen/uitvallen | Stieneke Hulshof |
Proposed translations
2 hrs
trippen/(zichzelf) uitschakelen/uitvallen
Ik wil duidelijk stellen dat ik technisch niet goed onderlegd ben op dit gebied. Misschien kan ik taalkundig iets bijdragen. Ik denk dat 'Tryp' fout is gespeld, en waarschijnlijk 'trip' moet zijn. 'trip inverter' is een term die veel voorkomt in het Engels.
'Trippen' is het (zichzelf) uitschakelen' of 'uitvallen', van een omvormer/frequentieregelaar, al of niet om veiligheidsredenen.
Voobeeld: "Motors in the machine are protected against overload by trip inverters" (zie onderstaande link).
Een eerdere KudoZ-vraag zegt het volgende over 'trippen': TRIPPEN: Hiermee wordt het \"uitvallen\" of \"in beveiliging\" treden van de
frequentieregelaar bedoeld. TRIPPEN kan om tal van redenen plaatsvinden."
'Trippen' is het (zichzelf) uitschakelen' of 'uitvallen', van een omvormer/frequentieregelaar, al of niet om veiligheidsredenen.
Voobeeld: "Motors in the machine are protected against overload by trip inverters" (zie onderstaande link).
Een eerdere KudoZ-vraag zegt het volgende over 'trippen': TRIPPEN: Hiermee wordt het \"uitvallen\" of \"in beveiliging\" treden van de
frequentieregelaar bedoeld. TRIPPEN kan om tal van redenen plaatsvinden."
Example sentence:
https://www.proz.com/kudoz/dutch/engineering-industrial/894600-is-getript.html
Something went wrong...