Glossary entry

español term or phrase:

capacidad de acogida

inglés translation:

carrying capacity

Added to glossary by María López
Dec 12, 2005 12:30
18 yrs ago
5 viewers *
español term

capacidad de acogida

español al inglés Ciencias sociales Medioambiente y ecología
"Características de la sostenibilidad:

El concepto de desarrollo sostenible aúna los de sostenibilidad ambiental, social y económica.

El desarrollo ha de tener límites, ***impuestos por la capacidad de acogida*** del medio. Se han de preservar los recursos no renovables y usar los renovables por debajo de su tasa de renovación."

"impuestos por" is also causing me trouble. Any suggestions will be appreciated.

Proposed translations

+4
4 minutos
Selected

carrying capacity

Impuestos por - imposed by

Just a couple of suggestions.

HTH


Sheila


Educational Resources - What is Nature's Carrying Capacity ...
GOALS: From studying examples of sustainable development, students will:.
understand the 'carrying capacity' of nature, in any area/region/place, ...
www.borealforest.org/school/sustain.htm - 8k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Elsevier.com - Carrying-Capacity as a Basis for Sustainable ...
Carrying-Capacity as a Basis for Sustainable Development A Case Study of National
Capital Region in India Buy online with a credit card in the Elsevier ...
www.elsevier.com/wps/product/cws_home/621839 - 56k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Ecological Footprint -- Revisiting Carrying Capacity: Area-Based ...
Carrying capacity, population growth, and sustainable development. In D. Mahar (Ed.).
Rapid population growth and human carrying capacity: Two perspectives. ...
dieoff.org/page110.htm - 70k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Encyclopedia of Sustainable Development
Carrying Capacity • Carrying Capacity • Carrying Capacity • Overpopulation.com.
Other topics • Definitions • Objectives • Interdependence • Quality of Life ...
www.ace.mmu.ac.uk/esd/Principles/Carrying_Capacity.html - 6k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

8. Global environment and population carrying capacity
Scenario of sustainable development. There will be two scenarios for carrying
capacity presented below. Figure 1 Uncontrolled Development, "Overshoot and ...
www.unu.edu/unupress/unupbooks/uu03pe/uu03pe0c.htm - 23k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-12-12 12:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Definicions de "carrying capacity" a la xarxa en anglès:

* the maximum number of individuals of a given species that a site can support during the most unfavorable time of year, without causing deterioration of the site. For example, the maximum number of deer that can be supported on a site without depleting browse.
www.sfrc.ufl.edu/Extension/ssfor11.htm

* The number of people that an area can support given the quality of the natural environment and the level of technology of the population.
odur.let.rug.nl/~usa/GEO/glossary.htm

* the maximum number of organisms that can use a given area of habitat without degrading the habitat and without causing social stresses that result in the population being reduced.
www.pbs.org/strangedays/glossary/C.html

* The maximum population size that can be regularly sustained by an environment; the point where the population size levels off in the logistic growth model.
www.estrellamountain.edu/faculty/farabee/biobk/BioBookgloss...

* The maximum number of individuals of any species that can be supported by a particular ecosystem on a long-term basis.
highered.mcgraw-hill.com/sites/0070294267/student_view0/glossary_a-d.html

* the maximum number of organisms of a given species that can be supported in a given area or habitat.
pewagbiotech.org/resources/glossary/

* The number of animals an area of land can support.
www.ecifm.reading.ac.uk/glossary.htm
Peer comment(s):

agree Adriana de Groote : Me parece perfecto "imposed by the carrying capacity of the environment". Muy buenas referencias!
2 horas
gracias, Adriana:-)
agree Henry Hinds
4 horas
thanks, Henry:-)
agree brandtrad
5 horas
thanks, brandtrad:-)
agree Carmen Riadi
10 horas
gracias, Carmen:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Impecable. Tus referencias son muy buenas. Muchas gracias, Sheila."
5 minutos

(taxes on)manageable capacity.

the amount of sustainable recycling determines the level of taxes applied-the more recycling,the less tax.
Peer comment(s):

neutral Adriana de Groote : "impuestos" acá no tiene el sentido de "taxes" sino de "imposed by - demanded by"
2 horas
sí,me di cuenta despues de haber contestado !
Something went wrong...
6 minutos

admittance / acceptance capacity

Gerardo
Saludos
Something went wrong...
15 minutos

acceptance capacity

Suggestion:
The development shall be limited according to the acceptance capability...

Good luck,
Antonio
Something went wrong...
6 horas

acceptance/reception capacity

Development will be limited by the environment´s acceptance/reception capacity.
Espero que te sirva!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search