Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
custodia del territorio
English translation:
land stewardship
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jan 16, 2013 00:07
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
custodia del territorio
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
I have come across the term 'custodia del territorio'.
Hay una necesidad evidente de explorar instrumentos innovadores para la conservación de la biodiversidad. La ***custodia del territorio*** es uno de estos instrumentos.
Is anyone out there familiar with this term?
Best regards,
Jack
Hay una necesidad evidente de explorar instrumentos innovadores para la conservación de la biodiversidad. La ***custodia del territorio*** es uno de estos instrumentos.
Is anyone out there familiar with this term?
Best regards,
Jack
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | land stewardship |
Taña Dalglish
|
| 4 | land stewardship |
David Hollywood
|
Change log
Jan 21, 2013 13:03: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1496834">Jack Ward's</a> old entry - "custodia del territorio"" to ""land stewardship""
Proposed translations
+6
3 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
land stewardship
[PDF]
LA CUSTODIA DEL TERRITORIO, UNA FÓRMULA DE GESTIÓN ...
80.33.141.76/costa_da_morte/.../A3001.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Motivaciones teóricas para la custodia del territorio. Theoretical motivations for land stewardship. •. The conservation of biodiversity at different levels of ...
[PDF]
Integrating private interests through land stewardship
www.fundacion-biodiversidad.es/minisites/2009/.../W3_5_Piet... Format: PDF/Adobe Acrobat
Land stewardship, Intendance du territoire, Custodia del territorio. Generating responsability in landwoners and land users on conservation and sustainable use ...
Land stewardship « Fragas do Mandeo
www.fragasdomandeo.org/mission/land-stewardship/?lang=en10 Jun 2010 – Land stewardship is an initiative for landowners and users to be involved in ... custody agreements for the conservation of natural heritage and biodiversity. ... de Custodia del Territorio (National Forum for Land Stewardship) is ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-21 13:03:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
LA CUSTODIA DEL TERRITORIO, UNA FÓRMULA DE GESTIÓN ...
80.33.141.76/costa_da_morte/.../A3001.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Motivaciones teóricas para la custodia del territorio. Theoretical motivations for land stewardship. •. The conservation of biodiversity at different levels of ...
[PDF]
Integrating private interests through land stewardship
www.fundacion-biodiversidad.es/minisites/2009/.../W3_5_Piet... Format: PDF/Adobe Acrobat
Land stewardship, Intendance du territoire, Custodia del territorio. Generating responsability in landwoners and land users on conservation and sustainable use ...
Land stewardship « Fragas do Mandeo
www.fragasdomandeo.org/mission/land-stewardship/?lang=en10 Jun 2010 – Land stewardship is an initiative for landowners and users to be involved in ... custody agreements for the conservation of natural heritage and biodiversity. ... de Custodia del Territorio (National Forum for Land Stewardship) is ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-21 13:03:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
64
land stewardship
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-16 00:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of safeguarding the territory
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-01-16 00:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Estaba invitado un pequeño grupo de asociaciones de la comarca que ya tenían conocimiento de la nueva entidad de custodia del territorio. fragasdomandeo.org
A small group of other local associations that already knew about the new entity for land stewardship had also been invited.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-16 00:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
in the sense of safeguarding the territory
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-01-16 00:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Estaba invitado un pequeño grupo de asociaciones de la comarca que ya tenían conocimiento de la nueva entidad de custodia del territorio. fragasdomandeo.org
A small group of other local associations that already knew about the new entity for land stewardship had also been invited.
Something went wrong...