Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escritura de subsanación
English translation:
amendment deed (or document)
Added to glossary by
Ana Brause
Apr 5, 2005 12:20
19 yrs ago
62 viewers *
Spanish term
escritura de subsanación
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Part of a contract for the purchase of food manufacturing equipment (Spain)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | amendment deed (or document) |
Ana Brause
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
134
Spanish term (edited):
escritura de subsanaci�n
Selected
amendment deed (or document)
Subsanación=rectificación. Quizás: correction deed, aunque me gusta más la primera posibilidad.
Sugerencia. Suerte.
Sugerencia. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ana!"
Something went wrong...